Jaeger-LeCoultre apresenta o Reverso Tribute Enamel Hokusai ‘kirifuri waterfall’

2021_REVERSO_HOKUSAI_SOCIALMEDIA_1080x1350_3_1
2021_REVERSO_HOKUSAI_SOCIALMEDIA_1080x1080_2
previous arrow
next arrow

Ao longo de quase dois milénios, o intercâmbio cultural bidirecional entre a Ásia e a Europa influenciou profundamente todas as formas de arte do Oriente e do Ocidente – das artes plásticas às performativas – passando pelas técnicas de produção de tecidos, de vidro ou ainda de cerâmica. Um diálogo que a Jaeger-LeCoultre abraçou ao longo de toda a sua história, desde os primeiros passos da Manufatura. E, no âmbito dos 90 anos do Reverso, a Maison celebra este eterno intercâmbio cultural com um novo e requintado relógio Reverso Tribute Enamel, o Reverso Tribute Enamel Hokusai “Kirifuri Waterfall”.

Unindo o savoir-faire europeu à arte japonesa, o verso da caixa celebra a arte oriental com uma pintura esmaltada em miniatura que reproduz fielmente a célebre xilogravura Kirifuri Waterfall (A Cascata de Kirifuri), realizada por Katsushika Hokusai, no início dos anos de 1830. A obra Kirifuri Waterfall faz parte da série Tour of the Waterfalls of the Provinces (Tour das Cascatas das Províncias), oito estampas que retratam as cascatas visitadas pelo artista entre 1831 e 1833 em diferentes regiões da principal ilha do Japão, Honshu.

Incorporando a criatividade da Jaeger-LeCoultre e a sua visão do mundo da arte e da cultura, o novo relógio é testemunho do talento e saber-fazer dos artesãos que trabalham no Atelier de Métiers Rares®, implantado no coração da Manufatura Jaeger-LeCoultre.

A decoração do relógio representou inúmeros desafios bem específicos, num processo cuidadosamente orquestrado, a começar pelo fundo da caixa. Primeiro, foi necessário reproduzir uma obra que mede 37 x 24,5 cm numa superfície equivalente a pouco mais do que um décimo do tamanho do original – captando cada detalhe à escala, incluindo o grupo de minúsculas figuras humanas na base da cascata.

Para revelar todo o poder e a beleza da água que desce em cascata por 100 metros ao longo da encosta da montanha, Hokusai fez uso de um sentido de perspetiva mais apurado e cores mais vivas para a obra Kirifuri Waterfall do que para as suas obras anteriores. O esmaltador teve de não apenas imitar estas características na perfeição, como também reproduzir os efeitos criados pela técnica da xilogravura, bem específica e muito diferente dos efeitos da esmaltagem. Um dos principais desafios está relacionado com o facto de as impressões multicoloridas necessitarem da utilização sucessiva de vários blocos de madeira, cada um permitindo a aplicação individual de uma cor diferente; mas havia ainda o desafio adicional de reproduzir o efeito bokashi que permite criar nuances subtis e em degradé. Para alcançar estas ilusões, o mestre esmaltador da Jaeger-LeCoultre teve de desenvolver a sua própria técnica.

A simplicidade do mostrador do Reverso Tribute – com os seus indexes aplicados das horas e os seus ponteiros Dauphine – permite destacar a beleza da sua decoração. Eco artístico da pintura em miniatura que ornamenta o fundo da caixa, o mostrador apresenta um padrão guilloché ondulado muito original, evocativo dos movimentos da água. Executado à mão com o apoio de um torno centenário para o qual foi criado um came especial para conseguir esse motivo particular, o efeito visual das ondas é ampliado por camadas de esmalte Grand Feu translúcido, num tom suave de verde que corresponde exatamente ao tom de um detalhe da pintura do verso.

Após várias cozeduras para formar as camadas de esmalte, o desafio final foi a aplicação minuciosa dos indexes (que requer a criação de pequenos orifícios na superfície imaculada do esmalte) e o decalque da escala de minutos em formato caminho de ferro.

Como acontece com todos os trabalhos de esmalte, o processo de cozedura pode mudar as cores de maneira imprevisível. Portanto, tanto para o verso, como para o mostrador frontal do Reverso Tribute Enamel Hokusai, foram necessárias muitas horas de pesquisa e de testes para que a cor do mostrador resultasse idêntica à da pintura que se encontra no verso: o mesmo aconteceu para que a pintura em si ficasse fiel às cores originais utilizadas por Hokusai. Além das horas de pesquisa, foram quase cinco as horas de trabalho dedicadas exclusivamente ao trabalho de guilloché, seguidas de oito horas de trabalho para a aplicação de camadas de esmalte verde translúcido. No final, são necessárias mais de 70 horas de trabalho apenas para pintar a obra-prima representada em miniatura na parte de trás da caixa.

SOBRE HOKUSAI

Artista japonês mais conhecido no Ocidente, Hokusai (c.1760-1849) foi um ilustrador, estampador e artista ukiyo-e altamente prolífico. A sua fama foi consagrada quando ele tinha já mais de 80 anos, graças à sua série monumental de xilogravuras intitulada Thirty-Six Views of Mount Fuji (Trinta e seisvistas do Monte Fuji), que inclui The Great Wave off Kanagawa (Kanagawa oki nami ura/ A Grande Onda de Kanagawa), uma das ilustrações mais célebres do mundo. (A Jaeger-LeCoultre homenageou esse trabalho, em 2018, através da sua reprodução numa pintura em miniatura esmaltada num Reverso de edição limitada)

A popularidade do estilo ukiyo-e, que retratava o estilo de vida hedonista da classe mercantil japonesa da era Edo (1600-1868), está associada ao florescimento da técnica de impressão em madeira entre os séculos XVII e XIX. Inovador pelas suas composições e pela sua utilização da cor, Hokusai teve um papel determinante na transformação do estilo ukiyo-e: inicialmente limitado a retratos, evoluiu para um género mais abrangente que incluía paisagens, plantas e animais. Como consequência da sua popularidade, o estilo ukiyo-e e a xilogravura tornaram-se elementos indissociáveis na perceção ocidental da arte japonesa.

FICHA TÉCNICA

REVERSO TRIBUTE ENAMEL

  • Caixa: ouro branco
  • Dimensões: 45,5 mm x 27,4 mm x 9,73 mm
  • Movimento: Calibre Jaeger-LeCoultre 822, de corda manual
  • Funções: horas e minutos
  • Reserva de marcha: 42 horas
  • Mostrador: guilloché e esmalte Grand Feu
  • Verso da caixa: pintura em miniatura em esmalte Grand Feu
  • Estanqueidade: 3 bar
  • Correia: Preta em pele de aligátor
  • Referência: Q39334T2- Edição limitada a 10 peças

/ Artigos Relacionados

Artigos Relacionados